Englische Fachbegriffe rund ums Pferd

Heute möchten wir euch gerne mal ein kleines Wörterbuch mit englischen Fachbergriffen rund ums Pferd zusammenstellen. Auch Reiter kommen häufig, auf Messen, im Reiterurlaub oder auf dem Turnier, mit ausländischen Reitern zusammen. Eine normale Unterhaltung bekommen wir ja alle meistens noch hin, aber was ist wenn es dann doch um das liebe Pferd geht?

Sowas lernt man leider nicht in der Schule. Auch im Urlaub können wir meistens nicht ohne Pferd. Von einem Starndausritt träumt doch auch jeder Reiter mal.
Ich selber habe auf dem Bundeschampionat und an verschiedenen Ställen unterschiedliche Menschen getroffen und konnte mich dann nur noch auf englisch unterhalten. … und ganz ehrlich? Am Anfang stand ich wirklich auf dem Schlauch…. Um das zu verhindern haben wir nun für euch das wohl Wichtigste im Reitsport zusammengefasst:

         

Halfter – head collar/halter
Führstrick – lead rope
Decke – rug
Abschwitzdecke – cooler
Sattelzeug – tack
Sattel – saddle
Steigbügel – stirrup
Steigbügelriemen – stirrup leather
Sattelgurt – girth/cinch
Trense – bridle / snaffle
Kandare – double bridle
Gebiss – bit
Zügel – rein
Martingal – martingale
Satteldecke – blanket
Gamaschen – boots
Hufglocken – bell boot
Gangart – pace/gate
Gallopp -canter
Trab – trot
Schritt – walk
durchgehen – to bolt
Bocken – to buck
Steigen – to rear
Pferd – horse
Stute – mare
Wallach – gelding
Hengst – staillion
Endmaßpony – double pony
Fohlen – foal
Stall – stable
Box – horse box
Kraftfutter – concentratet feed
Raufutter – dry food/ roughage
Heu – hay
Stroh – straw
Kolik – colic/ gripes
Sprung – fence/ jump
Putzen – to groom
Putzzeug – grooming tools/ grooming equipment/ cleaning kitt
Beißen – to bit
Ausschlagen/Treten – to kick out
Anhalten – to stop
Hilfe – impulse/aid
Besen – broom
Eimer- bucket
Hufeisen – horse shoe
Hufschmied – farrier/blacksmith
Reithose – breechers/ riding breechers
Reithelm – riding helmet/cap
Handschuhe – gloves
Reitstiefel – riding boots
Sporen – spurs
Gerte – whip/ riding crop
Aufsteigen – to mount/ get on horseback/ sit up
Absteigen – dismount/ sit out
Sattelfest – stick to the saddle
Hufschlag – track
Reithalle – riding hall/ riding arena
wenden – take a turn/turn
Verletzung – injury
Leichtraben – posting / rising trot
Handwechsel – change hand
Ausreiten – ride out

Natürlich könnte man immer noch weiter machen und alle Begriffe aufzählen. Allerdings reichen diese Grundbegriffe schon aus um sich gut verständigen zu können. Bei manchen Begriffen war ich selbst erstaunt, das man es sich einfach selbst hätte herleiten können. Und wenn es immer noch ein Problem gibt, kann man sich mit Händen und Füßen verständigen. Klappt am besten wenn von beiden Seiten aus keiner so richtig gut englisch spricht 😉
Wer noch mehr Begriffe benötigt, oder die Begriffe gerne lernen würde, wird bei der FN fündig. Die haben das tolle Buch „Wörterbuch Pferdesport“ als Buch oder auch als App für das Smartphone. 

Solltet ihr noch weitere wichtige Begriffe haben oder Verbesserungen freuen wir uns stes über einen Kommentar….

Bis bald,

Tanita

Die fröhliche Turniereiterin Tanita Schwerdt ist seit August 2015 dabei. Im Stall aufgewachsen, weiß sie genau was benötigt wird. Egal ob für Pferd oder Reiter. Sie bringt jeden Tag gute Laune mit und ist für alle Aufgaben schnell zu begeistern.
Posts published: 25

One comment

  1. Lea sagt:

    Danke, für die Zusammenstellung dieser Vokabelliste. Die Kenntnis solcher Wörter erwist sich besonders im Internet als sehr hilfreich.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Schnapp' Dir unseren kostenlosen Guide!

"Die 10 häufigsten Fehler beim Springreiten und wie DU sie vermeiden kannst"

We respect your privacy.
Suchen

Copyrights © 2017 PFERDEWIESE. All Rights Reserved. Design: kathrinpyplatz.com